Om te beginnen vind ik Michael en Geoffrey heel lief.
Ze zijn aardig en behulpzaam en de kinderen vinden ze leuk.
lk vind ze leuk.
Ze zijn speciaal. Ze hebben veel zin in hun komische act voor het winterconcert.
Zo schattig. Jullie zijn vast heel trots.
Winterconcert? - Daar weet je toch van?
Ja, ik weet ervan. Maar dat het al winter is.
Hij oefent heel hard met ze. Hij is een heel goede vader.
En als je ze niet uit elkaar kunt houden, help ik je wel.
Het is makkelijker geworden. Maar er zijn wat verschillen.
Je ziet het aan hun ogen. - En er zijn nog andere...
Even kijken.
Dit is de beoordeling voor de kleuterschool.
De cijfers. Ze kennen de cijfers, maar ze hadden allebei de negen fout.
Ze zeiden dat het een zes was. Dat gaat vaak fout.
Maar je hebt hem toch wel zo laten zien?
Misschien hield je hem op z'n kop. - Nee, we laten hem zo zien.
Maak je geen zorgen. Het komt... - Het komt vaak voor.
Dit zijn de letters. Ze kennen allebei alle letters.
Dat doe ik iedere dag met ze. A-B-C-D... Dat liedje ken je wel.
Gaat het wel?
Er zit iets ergs aan te komen.
Of niet soms? - Helemaal niet.
Alleen... Kijk.
Bij deze test moet het kind langs de streep knippen.
Deze is van Geoffrey. - Dat is best goed.
En Michael.
Michael moet hier nog een beetje mee oefenen.
Een beetje? Heeft hij het papier opgegeten of zo?
Hij weet niet hoe hij een schaar moet vasthouden en hij wil het niet proberen.
Hoe komt dat, denk je? - ls hij dom? Zeg het maar.
Nee, helemaal niet.
Hij is alleen nog niet helemaal rijp, meer niet.
Misschien is Michael wat jong voor z'n leeftijd.
Maar ze zijn eeneiïg.
ls dat alles? Alleen dat met die schaar?
Nou. Dit zijn vormen die ze hebben getekend.
Van Geoffrey.
En van Michael.
En even kijken...
Ze hebben zichzelf getekend. Dit is Geoffrey.
En dit is Michael.
Hij wilde eerst niet tekenen, maar ik heb hem gestimuleerd. Er ontbreken wat details.
ls dat een neus? wat is dat?
Jongens ontwikkelen zich gewoon Wat trager dan meisjes.
Maar Geoffrey ligt op schema.
Dat zal m'n vader leuk vinden.
Hoezo? Hou je mond.
Pardon? - Niets.
M'n vader denkt dat Geoffrey...
...homoseksuele neigingen heeft.
Wat hij denkt is niet belangrijk.
Hij is nog niet eens zeker over mij.
lk denk dat Michael maar een beetje achter ligt op de rest...
...en dat hij best naar de kleuterschool kan.
Maar er is twijfel?
Niet bij mij. Maar de kleuterjuf, Rita...
...komt het hier zelf beoordelen.
Dus Michael moet misschien volgend jaar hier blijven?
Het kan beter nu gebeuren.
Nu schamen ze zich nog niet voor zittenblijven.
Natuurlijk. Maar die juf Rita, heeft die het laatste woord?
Ja. - ls ze streng?
Hoe bedoel je? - Je weet wel.
Moet hij echt blijven zitten?
En dat andere kind dan, dat het schoolbord aflikte?
Het is geen wedstrijd.
lk vind het vooral naar dat de jongens uit elkaar moeten.
Ze hebben zo'n sterke band.
Als het nodig is, kunnen ze allebei nog een paar maanden blijven.
Ze zijn aan de jonge kant en het is niet zo belangrijk dat ze verder gaan.
Misschien is dat het beste. Wat vind jij?
Gaat die bordenlikker over?
Daar komen ze.
Zo, Michael. Zo.
Kom op. Kijk, zo.
lk kan het niet. - Niet opgeven.
Hoe gaat het?
Je kan het wel, Michael. Zie je wel? Nu hou je hem vast.
Goed zo. Je houdt hem vast. Nu gaan we knippen.
Dat wil ik niet. - Natuurlijk wel.
Dat heb je nodig om later een goede baan te krijgen.
Kom op. Je moet vingervlug zijn om rijk te kunnen worden.
Knip maar een rechte lijn. Toe maar. Knippen.
Nee recht. Rechtdoor. Recht, Mike.
Stop. Langzaam. Recht naar de andere kant.
Dit is misschien niet zo'n goed idee.
Nee, maar hij gaat niet... - Het is goed, Ray.
Hij kan knippen beter niet associëren met een schuimbekkende vader.
Waarom help je hem niet met z'n act? - Een mooie toekomst is dat.
Hé, grapjassen.
Zet die kippenkoppen op en deel die bonnen maar uit.
Maak je geen zorgen, Michael. We hebben ze al uitgeknipt.
Ga maar naar boven Mike. En oefen met knippen.
Neem die schaar mee. Rennen. - Nee, niet rennen.
ldioot.
Zo knipt Michael papier.
Moeten we een hekel aan hem hebben?
Hij moet wat aan z'n fijne motoriek werken.
Ze houden hem misschien nog een jaartje op de crêche.
Echt waar?
lnteressant.
Wat is interessant? - Niets.
Hebben jullie donuts? - Niet geven. Hij heeft er al twee gehad.
lk heb nog koffie over.
Die heb je bijgevuld zodat je meer donuts kon eten.
En zij heeft ze opgegeten. - Omdat twee donuts genoeg is.
Hoeveel heb jij er dan gehad? - Daar gaat het niet om.
Wacht even.
lk weet wat je moet doen. Wegwezen.
Wat is er? - Michael blijft misschien zitten op de crêche.
Wat? - lnteressant.
Wat is er interessant? - ls hij dom of zo?
Er is niemand dom, Frank.
Michael is aan de jonge kant. En meisjes zijn sneller dan jongens.
Dan heeft Geoffrey vast geen problemen.
Zo kan hij wel weer.
Ophouden, Frank.
Raymond is van streek. Het geeft niet. Het is de crêche maar.
Dat zei ik ook. En als hij moet blijven, blijft Geoffrey ook.
Dat is goed. - Nee.
Waarom niet?
De natuur. Als je achterblijft, wordt je opgegeten.
Je bent te zacht voor de kinderen.
Je moet ze pushen. Steeds maar vooruit.
Gewoon blijven pushen.
Hoe lang, Frank? - Tot ze gaan huilen.
Zo vertelt de natuur je dat je genoeg hebt gepusht.
En ze hebben hem twee kinderen laten krijgen.
Maak je geen zorgen over de jongens.
Het zijn mooie, lieve jongens.
Ze vliegen snel genoeg uit.
lk wil dat ze samen met de andere kinderen naar de kleuterschool gaan.
Andere kinderen worden overschat.
Het zou niet slecht zijn voor Michael en Geoffrey...
...om nog een jaartje klein te blijven.
Dat heb ik met jou ook gedaan.
Best grappig.
lk heb het je nooit verteld. Toen jij zo oud was als de tweeling...
Weet je nog die peuterspeelzaal aan J Street...
...met de mooie gele bloemen buiten?
Daar liepen jij en ik iedere ochtend naar toe.
Je was zo lief. Je hield altijd m'n hand vast.
Toen werd je oud genoeg voor de kleuterschool.
Daarvoor moesten we met de bus.
lk besloot dat het goed was voor iedereen...
...als je nog een jaar op de crêche zou blijven.
lk ben ook blijven zitten?
Omdat ik van je hield.
En je was ook traag.
lk weet nog dat je niet eens kon knippen.
Wacht even.
Wat was er mis met me? - Niets, lieverd.
Je was gewoon ook aan de jonge kant. Dus bleef je een jaartje langer...
...en konden we langs de gele bloemen blijven lopen.
Daarom was ik altijd de oudste van de klas.
Gele bloemen.
Jij wist het. - Niet waar.
Natuurlijk wel. Dat was er zo interessant.
Ja, ik wist het.
Waarom heb je niets gezegd? - Dat weet ik niet.
Dat vertellen broers elkaar. - lk kon 't niet.
Waarom niet?
- lk had medelijden met je.
Medelijden met me?
Jij? Medelijden met mij?
Het was maar de crêche...
Het was maar...
Misschien had ik nog een jaar moeten wachten met het te vertellen.
Wat is er?
Wat doe je? - Ben ik dom?
Als je zo wilt zeggen dat je wilt vrijen, dan ben je dom, ja.
Zie je het dan niet? Dat heeft Michael van mij.
Dat heeft hij van mij geërfd, die domheid.
Hij heeft andere dingen van je geërfd.
Hij heeft ook geen billen.
Grappig, hoor. Je hebt een dom kind en het kan je niet schelen.
Hij is niet dom.
Waarom is hij dan niet zoals Geoffrey?
Vroeger waren tweelingen beter.
Je kunt het ook anders zien.
Michael is zoals ze zouden moeten zijn...
...en Geoffrey is uitzonderlijk slim.
Geoffrey is je lievelingetje.
Dat meen je niet. - Geef 't maar toe.
Je houdt meer van Geoffrey, en daarom is Michael nu een sul.
Welterusten.
Als je er vaker was, kon Michael misschien wel knippen.
lk wist dat dat eraan zat te komen.
Dus ik moet werken en de kinderen opvoeden.
lk moet alles doen. En wat doe jij de hele dag? Het spijt me.
Pardon? - Het spijt me.
Dat is je geraden. - Het spijt me echt.
lk wil gewoon dat de kinderen net zo zijn als iedereen.
Dat zijn ze ook.
Ze moeten verder. Naar de kleuterschool...
...samen met hun vriendjes en de bordenlikkers.
En heb je hier al aan gedacht?
Wat als Geoffrey erachter komt dat hij slimmer is?
Dan laat hij Michael niet meer met rust. Hij lacht hem uit.
Net zoals Robert nu met mij gaat doen.
Die gaat me uitlachen. Hij lacht me keihard uit.
Het is de crêche, Ray. Als ze moeten blijven zitten...
...is het omdat dat beter voor ze is.
Het gaat er toch om dat ze gezond en gelukkig zijn?
Je geeft helemaal niet om ze.
lk heb goed nieuws.
lk ben naar school gegaan...
...en heb die kleutermeid gesproken.
Je hoort het goed.
lk heb met haar gekletst.
Ze is gewoon een mens.
En een vrouw.
En als vrouw valt ze voor die oude...
...truc van de opa met foto's van z'n kleinkinderen in z'n portemonnee.
Wat zijn ze schattig.
Wat een charmante opa.
En wat een gedistingeerd voorhoofd.
Zei ze dat? - Ongeveer.
Maar ik deed dat natuurlijk...
...zodat ze kon zien dat die portemonnee goed gevuld was.
Ze heeft geen uitsluitsel gegeven, maar ik zag haar ogen glimmen.
Die leraren verdienen niets.
lk zei toch dat we hier een valluik moesten maken?
Ben je nu boos?
lk begrijp jullie niet.
lk denk aan die jongen.
We dachten dat het niet erg zou zijn als Ray een jaar bleef zitten...
...maar wie weet?
Je had een jaar eerder kunnen zijn in je leven.
Die auto waar je voor spaart, die had je nu al kunnen hebben.
Je had het huis een jaar eerder kunnen kopen, je had Debra eerder ontmoet.
Je had de kinderen een jaar eerder gekregen.
En in dat geval...
...zou Michael op schema liggen...
...en zouden we hier nu niet over hoeven te praten.
Zo is het genoeg. Wil je de kinderen helpen?
Dan kun je beginnen met het goede voorbeeld te geven.
Dit is niet belangrijk. Begrijp je me?
Ze zijn vier. We willen alleen dat ze gezond en gelukkig zijn.
Veel succes.
Daar heb jij het van.
Dus ik word dom en ook nog eens kaal.
Hé, bandieten, we gaan. Maken jullie je bedden op?
Vandaag is toch het winterconcert?
Dat is leuk, toch? Laat eens zien dat jullie het leuk vinden.
Kom eens.
Het schoolhoofd heeft gebeld.
Over de jongens?
Ze vinden dat Michael nog een jaar op de crêche moet blijven.
Dus Geoffrey ook?
Dat is toch goed?
Dat hadden we gezegd.
Gelukkig en gezond.
Willen we dat nog steeds?
Gaat het wel?
lk dacht dat jij het erg zou vinden. - Nee, het gaat wel.
Mooi.
Het komt wel goed.
Ze blijven bij elkaar.
Het is goed zo.
Kom op, jongens. Jullie zijn vandaag de grote sterren.
Kijk, papa. lk heb m'n bed opgemaakt.
Heel goed gedaan, Geoffrey.
Je doet goed je best, Mikey.
Goed zo.
Kom eens hier.
Vind je het leuk op school?
En vind je juf Sarah lief?
lk ook.
Zou je volgend jaar weer naar haar klas willen?
Mooi zo. Als je dat wilt, dan mag dat.
Oké. - Goed zo.
Moet ik nu papier knippen?
Nee, hoor.
Behalve als je dat wilt.
lk heb dezelfde broek als papa.
Ja, dat klopt.
Net als papa.
Kom hier.
Hartelijk bedankt. En nu iets heel bijzonders.
Het komische duo Michael en Geoffrey Barone.
Hoi Michael. lk ben hier naartoe gevlogen vanuit Cleveland.
En je armen zijn heel moe.
Weet je, ik zwem al sinds m'n derde.
En je armen zijn heel moe.
Wat heb je wel in Nederland...
...maar niet in België en Duitsland?
De letter R.
Die is van mij.
Hoe gaat 't?
lk heb toch een tuin op het terras boven m'n flat?
lk kom jullie wat planten brengen.
Echt waar? Leuk.
lk weet dat je deze heel mooi vindt.
Veel plezier ermee.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone